Ефективні методи транскрибування відео з YouTube
Залежно від ваших потреб у транскрибуванні, вам доступні кілька варіантів.
Іноді занурення в повний відеоурок на YouTube може бути нераціональним, особливо коли ви обмежені в часі та шукаєте конкретну інформацію. У такі моменти наявність текстової версії, яку можна швидко переглянути, може виявитися безцінною для виявлення етапів, на яких ви стикаєтеся з труднощами. На жаль, більшість відео на YouTube не містять транскриптів, а думка про ручне транскрибування може бути лякаючою. На щастя, існують ефективні методи, які дозволяють легко транскрибувати відео з YouTube.
Транскрибування в реальному часі
Для тих, хто готовий переглянути відео від початку до кінця хоча б один раз, транскрибування в реальному часі може бути життєздатним підходом, що генерує текст під час відтворення відео. Хоча цей метод вимагає безперервного перегляду, він може бути корисним, якщо візуальні елементи у відео вимагають уваги.
Одним із надійних варіантів є Google Docs. Просто відкрийте новий документ, виберіть “Інструменти” з меню та натисніть на “Голосовий ввод”. Розмістіть екрани так, щоб одночасно були видні і Google Docs, і відео з YouTube. Запустіть відтворення відео та активуйте кнопку “Говорити” в Google Docs. Я протестував цей підхід на лекції Інституту Кеннеді “Вступ до біоетики: Біоетика на ліжку”, яка триває точно 10 хвилин і 58 секунд. Хоча Google Docs успішно захопив діалоги, йому було важко правильно ставити розділові знаки, внаслідок чого з’явився величезний обсяг тексту, який потребує детального редагування для покращення ясності. Цей процес може бути обтяжливим для деяких, але також може служити ефективним засобом для перегляду та корекції залежно від ваших особистих уподобань у навчанні.
Альтернативою для транскрибування в реальному часі є Otter.AI, неоціненний інструмент, який я часто рекомендую. Він захоплює дискусії в реальному часі, а також створює запис транскрипції, що дозволяє вам повертатися до вмісту на ваш розсуд. Цей сервіс вміло відрізняє спікерів, дозволяючи вам призначити імена, які потім прикріплюються до кожного відповідного внеску. Крім того, він зазвичай добре справляється з розділовими знаками. Я регулярно використовую його для інтерв’ю та лекцій, дозволяючи йому працювати на своєму мобільному пристрої, поки я займаюся комп’ютером. Безкоштовна версія пропонує 300 хвилин транскрипції щомісяця, хоча обмежує записи до 30-хвилинних сегментів. За всього €9.22 на місяць користувачі отримують 1,200 хвилин — з сесіями тривалістю до 90 хвилин — а також варіант за €18.45 на місяць, який надає 6,000 хвилин і дозволяє окремим сесіям тривати до чотирьох годин.
Сервіси, що транскрибують відео з YouTube
Якщо обмеження часу чи енергії заважають вам переглядати відео послідовно, альтернативні рішення доступні.
Одним із варіантів є Study Fetch, сервіс на основі ШІ, який збирає навчальні “набори” з різних ресурсів, включаючи практичні іспити, рукописні нотатки та, звісно, аудіо та відео імпорти. Щомісячні підписки коливаються від €7.49 до €11.09; однак більш доступний рівень дозволяє завантажувати п’ять відео чи аудіофайлів щомісяця.
Проте, особливим сервісом, з яким я стикався, є як безкоштовним, так і швидким. Youtubetranscript.com, як і зазначено в його назві, згенерував всебічний транскрипт вищезгаданої лекції з біоетики менш ніж за п’ять секунд, навіть включаючи позначки, такі як “[АПЛОДИСМЕНТИ]”. Для більш тривалого відео, що перевищує годину, він створив транскрипт приблизно за 10 секунд. Якщо вам потрібен простий транскрипт без будь-яких додаткових прикрас, це ідеальне рішення.
