В одному з найвідоміших оповідань Михайла Коцюбинського героїня журиться, що надовго перервуться їхні стрічі в тихому лісі. Це слово, таке просте на вигляд, чіпляє увагу своєю точністю – воно малює образ розлуки, що тягнеться нескінченною стрічкою часу. У сучасних чатах, постах у соцмережах чи офіційних листах “надовго” з’являється щодня, натякаючи на відрядження, ремонт чи нову роботу. Але ось парадокс: попри буденність, його правопис дратує багатьох, бо спокушає написати окремо, як “на довго”. Насправді все просто – пишеться разом, як єдиний прислівник.
Чому разом? Бо це складне слово, народжене злиттям прийменника “на” з прислівником “довго”. Український правопис 2019 року в § 41 прямо вказує: такі утворення, як надовго, забагато чи назавжди, зливаються в одне ціле. Окремо пишуть лише конструкції з залежними словами, на кшталт “на довгий час”, де “довгий” – прикметник. А тут – суцільний потік сенсу, без розривів. Згідно з даними slovnyk.ua, слово фіксується саме в такій формі з прикладами з класиків.
Така чіткість рятує від плутанини в щоденних текстах. Уявіть email колезі: “Виїжджаю надовго” звучить професійно й лаконічно, тоді як “на довго” видає новачка або поспіх. Тепер розберемося глибше, щоб ви могли впевнено користуватися цим словом, ніби ключем до безпомилкової мови.
Значення слова “надовго”: від буденності до поетичного забарвлення
Надовго – це прислівник, що позначає тривалий період часу, великий строк чи протяжність у часі. Воно несе відтінок невизначеності: не просто “довго”, а з акцентом на “на такий термін”. У словнику української мови в 11 томах (sum.in.ua) тлумачення звучить так: “На тривалий, довгий час, на великий строк”. Приклади оживають це: “Іноді він надовго поринав у такий глибокий роздум, що його будили, як сонного” – Олександр Довженко малює образ задуми, що ковтає години.
У розмовній мові слово грає ролями як місток між планами й реальністю. “Залишаюся надовго” – і ось уже чується тривога чи радість. Воно близьке до “надовго” в сенсі емоційному: розлука з близькими, довгий шлях чи проект, що затримається. Синоніми – на тривалий час, надто довго, на вічну пам’ять – додають нюансів, але “надовго” компактніше, гостріше, ніби стріла часу.
Наголос падає на перший склад – на́довго. Це важливо для вимови, бо неправильний акцент робить слово чужим, як гість з іншої мови. У поезії чи прозі воно часто підсилює драму: у творах Лесі Українки героїні прощаються “надовго”, натякаючи на долю, що не жаліє.
Правило правопису: чому “надовго” разом, а не окремо чи з дефісом
Українська мова любить злиття в прислівниках, де префікс “на-” зливається з основою, творячи нове ціле. Згідно з чинним Українським правописом 2019 року (§ 41, п. 1), разом пишуть прислівники, утворені сполученням прийменника з прислівником: забагато, занадто, набагато, надовго, назавжди, назовсім. Це не примха, а логіка: слово втрачає прийменникову незалежність, стає неподільним виразом часу.
Щоб розібратися, проведемо тест: замініть на синонім – “на тривалий час”. Якщо сенс лишається й слово не розпадається, пишіть разом. “Виїду надовго” = “Виїду на тривалий час”. Окремо – лише з прикметником: “на довгий період” чи “на довгий час”. Дефіс тут зайвий, бо не повторення (тихо-тихо) і не по- з суфіксом (по-друге).
- Разом: надовго, назавжди – префікс + прислівник без змін.
- Окремо: на довгий строк – з залежним словом-прикметником.
- З дефісом: по-українськи – інше правило, для по- + суфікс.
Після списку варто додати: ці правила економлять час і роблять текст плавним. У шкільних підручниках, як на miyklas.com.ua, підкреслюють: плутанина виникає через аналогію з російською “надолго”, але в українській традиція жорсткіша – злиття для компактності.
| Варіант написання | Правильно? | Приклад | Пояснення |
|---|---|---|---|
| надовго | Так | Залишаюся надовго | Складний прислівник (§41) |
| на довго | Ні | × Виїжджаю на довго | Груба помилка, бо не словосполучення |
| на-довго | Ні | × Поїхав на-довго | Дефіс не за правилом |
Джерела даних: Український правопис 2019 (mova.gov.ua), Словник української мови (slovnyk.ua). Таблиця ілюструє пастки, які чекають на необережних.
Історія слова та правила: від давнини до правопису 2019
Слово “надовго” сягає корінням у давньоукраїнську мову, де префікси на кшталт “на-” активно зливалися з основами для виразності. У текстах 19 століття, як у творах Коцюбинського чи Довженка, воно вже фіксується разом, відображаючи фонетичну еволюцію: “на” + “довго” → надовго, ніби краплі зливаються в калюжу. Правопис 1929 Голоскевича фіксує його як прислівник, а в 1933 – під час харківської нормалізації – правило слиття стає аксіомою.
Правопис 1993 і 2019 не змінюють суті: §41 лишається стійким. Зміни 2019 торкнулися геонімів чи прізвищ, але прислівники – непорушні. Ця стабільність – як скеля в бурхливому морі русизмів, де “на долго” спокушає окремо. У радянські часи плутанина зростала через двомовність, але сучасні словники, як sum.in.ua, тримають строгу лінію.
Еволюція показує: мова адаптується, але зберігає логіку. Сьогодні, у 2026, з буму Telegram і TikTok, слово оживає в мемах – “відпустка надовго” – і правопис лишається якорем.
“Не надовго” проти “ненадовго”: тонкі нюанси заперечення
З “не” плутанина досягає піку. Ненадовго пишуть разом, коли заперечення зливається з прислівником без протиставлення: “Затримаюся ненадовго” – на короткий час. Це як тінь від основного слова, неподільна. Але якщо протиставлення – “не надовго, а назавжди” – окремо, бо “не” підсилює контраст.
- Разом: ненадовго (загальне заперечення часу).
- Окремо: не надовго (з комою чи сполучником: не надовго, а назавжди).
- Приклад: “Не надовго лишився вдома, бо покликала робота”.
Правила з §42 правопису: частка “не” з прислівниками зливається, якщо не створює нового значення. У постах соцмереж часто бачимо помилки – “не надовго”, бо ігнорують контекст. Тестуйте: якщо “не дуже довго” пасує – разом.
Приклади вживання: від класиків до сучасності
У класичній літературі “надовго” – інструмент драми. Коцюбинський у “Тінях забутих предків”: надовго перервуться стрічі. Довженко в “Зачарована Десна”: поринав надовго в роздуми. Ці рядки пульсують життям, роблячи слово живим артефактом.
Сучасні автори не відстають. У романах Серхія Жадана, як “Ворошиловград”, плани героїв тягнуться “надовго”, відображаючи пострадянську невизначеність. У 2024-2026 роках у блогах і новинах: “Війна затягнеться надовго” – з ТСН чи УП, де правопис бездоганний. Навіть у піснях Океан Ельзи: натяки на розлуку “надовго”.
У бізнес-листах: “Проект розтягнеться надовго” – лаконічно й професійно. Гумор у мемах: “Канікули надовго? Та ні, завтра на роботу!” – слово грає, але разом.
Типові помилки з “надовго”
Помилка 1: “На довго”. Чому? Аналогія з “на день”. Фіксується в 30% аматорських текстів (за спостереженнями редакторів УП). Правильно: надовго.
Помилка 2: “Не надовго” без протиставлення. Разом – ненадовго. Приклад помилки: “Зайду не надовго” → “Зайду ненадовго”.
Помилка 3: Дефіс “на-довго”. Зайве, бо не по-структура. Рідко, але в чатах трапляється.
Помилка 4: Велика літера “Надовго”. Лише на початку речення.
Статистика: У Google пошуку “на довго” – мільйони хітів, але авторитетні сайти виправляють. Джерело: аналіз пошукових трендів 2025.
Цей блок підкреслює: помилки – не катастрофа, але їх уникнення робить вас профі. Практикуйте в щоденниках чи постах.
Похідні слова та споріднені форми: розширюємо горизонти
Від “надовго” росте сімейство: надовгостроковий (разом, складний прикметник), надовго́сть (рідко). У фразах: “на невизначений надовго термін” – гра слів. Синоніми: довгостроково, перманентно, але українською – живіше “надовго”.
У юридичних текстах: “Договір на надовго” – але краще “на тривалий строк”. Порівняйте з рос. “надолго” – разом, але українська уникає кальок.
Поради для безпомилкового вживання в 2026
Запам’ятовуйте мнемоніку: “На-дОвго – як один подих”. Використовуйте Word чи Google Docs з українським словарем – вони підкреслять помилки. Читайте класиків: Коцюбинський, Довженко – джерело живої норми. У чатах: пишіть “надовго”, бо алгоритми соцмереж люблять правильність.
- Тренуйтеся: напишіть 10 речень з словом.
- Перевіряйте: замініть на “на тривалий час”.
- Уникайте русизмів: “на долго” – в смітник.
Ці кроки перетворять вас на майстра слова. Надовго слово “надовго” лишається з нами, еволюціонуючи в нових контекстах – від AI-текстів до подкастів. Воно нагадує: мова – живий організм, де кожна буква на своєму місці створює гармонію.
А ви вже пробували вставити його в свій останній пост? Спробуйте – і побачите, як текст заграє новими фарбами.
