Маленьке слово щодо іноді спотикає навіть досвідчених мовців. Воно з’являється в кожному офіційному листі, в кожній дискусії про плани чи проблеми, і саме через це його так часто пишуть неправильно — окремо як що до, з комою чи навіть з зайвою літерою. Але норма чітка: разом, без винятків, коли йдеться про прийменник.
Цей прийменник несе в собі відтінок точності й стриманості. Він дозволяє уникнути зайвої багатослівності, коли потрібно вказати тему, об’єкт обговорення чи сферу дії. У живому мовленні він звучить природно, а в письмовому — додає тексту ваги й професійності.
Правильне написання: чому саме разом
Українська мова любить складні прийменники, які утворюються злиттям слів. Щодо — саме такий випадок. Воно походить від сполуки що + до, але давно стало єдиним словом. Тому пишемо його разом: щодо.
Окреме написання що до можливе лише тоді, коли що виступає сполучником, а до — прийменником у складі іншого звороту. Наприклад: «Ми знаємо, що до завтра все має бути готово». Тут що вводить підрядне речення, а до стосується часу. Якщо ж замінити на стосовно чи відносно — виходить саме щодо, і воно завжди разом.
Найпоширеніша помилка — писати «що до цього питання». Це груба помилка, бо порушує правило складних прийменників. Правильно: щодо цього питання. Такий варіант робить речення чистішим і природнішим.
Приклади правильного та неправильного написання
- Правильно: Щодо фінансування проєкту вже є рішення.
- Неправильно: Що до фінансування проєкту вже є рішення.
- Правильно: Маю зауваження щодо термінів виконання.
- Неправильно: Маю зауваження що до термінів виконання.
- Правильно: Щодо вашої пропозиції — вона цікава, але потребує доопрацювання.
- Правильно (інший контекст): Він запитав, що до обіду залишилося.
Як бачите, контекст вирішує все. Якщо слово можна замінити на стосовно, то пишемо разом.
Стилістичні відтінки: коли краще щодо, а коли стосовно
Обидва прийменники — синоніми, але з різними емоційними забарвленнями. Щодо звучить лаконічно, нейтрально й сучасно. Воно ідеально пасує до будь-якого стилю: від розмовного до офіційного. Стосовно трохи формальніше, частіше зустрічається в ділових документах, юридичних текстах чи бюрократичних листах.
Мовознавці радять: для урізноманітнення мови частіше користуйтеся щодо. Воно робить текст живішим і менш сухим. Наприклад, замість «стосовно вашого запиту повідомляємо» краще написати «щодо вашого запиту повідомляємо» — коротше й приємніше читається.
У розмовній мові щодо перемагає з великим відривом. Воно природно вплітається в речення, не створює відчуття канцеляризму.
Типові помилки та як їх уникнути
Типові помилки з прийменником щодо
🌟 Помилка №1: Окреме написання
Багато хто пише «що до», думаючи, що це два слова. Насправді це один прийменник — завжди разом.
🚫 Помилка №2: Зайва кома
«Щодо, цього питання…» — кома після прийменника не ставиться. Правильно без коми: «Щодо цього питання…».
⚠️ Помилка №3: Змішування з «по відношенню до»
Ця калька з російської небажана в українській. Краще: щодо, стосовно, про чи до.
💡 Помилка №4: Неправильний відмінок
Після щодо завжди родовий відмінок: щодо проблеми, щодо рішення, щодо дітей.
🔄 Помилка №5: Надмірне вживання
Якщо слово повторюється в кожному реченні, текст стає одноманітним. Чергуйте з про, стосовно, з приводу.
Уникаючи цих пасток, ви робите текст професійнішим і приємнішим для читання.
Історичний контекст: звідки взялося це слово
Прийменник щодо існує в українській мові давно. Він згадується ще в текстах XIX століття, але особливо активно почав використовуватися в XX столітті. У словниках української мови — від Грінченка до СУМ-11 — він завжди подається як єдине слово.
Новий правопис 2019 року не вніс змін саме до написання щодо — норма залишилася незмінною. Але загалом правопис став гнучкішим, дозволивши більше варіантів і наблизивши мову до живого вживання.
Цікаво, що в деяких західноукраїнських діалектах досі чути «щодо» з наголосом на першому складі, хоча літературна норма — на другому: щодО.
Практичні поради для щоденного вживання
Коли сумніваєтеся — спробуйте замінити слово синонімом. Якщо виходить стосовно чи відносно — значить, пишемо разом щодо.
У діловому листуванні щодо — ідеальний вибір для початку абзацу: «Щодо поставлених завдань…», «Щодо оплати…», «Щодо подальших дій…». Це звучить стримано й компетентно.
У розмові теж не соромтеся його вживати — воно робить мову багатшою й точнішою.
Мова живе, коли ми нею користуємося правильно й творчо. Маленьке слово щодо — один із тих цеглинок, які роблять українську мову виразною, гнучкою й красивою. Користуйтеся ним впевнено — і ваш текст завжди звучатиме природно.
